non-certified record